چک‌لیست رای پُستی
برگه‌رای خود را فقط در پاکت مخصوص که همراه آن فرستاده شده قرار دهید.
روی پاکت مخصوص ـ و نه خود برگه‌رای ـ امضا کنید و تاریخ بزنید (توجه: امضای روی برگه باید با امضای گواهینامه کالیفرنیا مطابقت داشته باشد). به دستور‌العمل‌های روی پاکت توجه کنیم.
هزینه پُستی برگه‌های رای در کالیفرنیا پیشاپیش پرداخت شده و نیازی به تمبر نیست. اگر هم می‌خواهید رای‌تان زودتر پردازش شود، می‌توانید برگه‌رای‌تان را در صندوق‌های ويژه رای بیاندازید.
تاریخ‌های مهم در کالیفرنیا
- برگه‌های رای از ۵ اکتبر برای همه رای‌دهندگان فرستاده شده‌اند. اگر هنوز برگه‌رای خود را دریافت نکرده‌اید اینجا پیگیری‌ش کنید: wheresmyballot.sos.ca.gov
- تا ۱۹ اکتبر می‌توانید آنلاین ثبت‌نام کنید ولی به روز آخر نیادازید تا وقت کافی برای دریافت برگه‌رای و تحویل آن داشته باشید.
- در بیشتر کانتی‌های کالیفرنیا از اواخر اکتبر می‌توانید با مراجعه به مراکز رای حضوری رای دهید یا برگه‌رای را تحویل دهید.
- در مراکز رای می‌توانید زودهنگام رای دهید. آخرین روز انتخابات ۳ نوامبر است.
رای دادن در کانتی‌های کالیفرنیا
کانتی لس‌آنجلس همه خدمات رای‌دهی را به زبان فارسی ارائه می‌دهد.
صندوق‌های ویژه رای
از ۵ اکتبر به بعد ۴۰۰ صندوق ویژه رای در سراسر کانتی لس‌آنجلس تعبیه شده (نزدیک‌ترین صندوق به خود را اینجا بیابید).
مراکز رای
اگر می‌خواهید حضوری رای دهید یا شخصا برگه‌رای خود را تحویل دهید، این امکان برای شما در مراکز رای فراهم است.
برخی از مراکز رای در کانتی لس‌آنجلس از شنبه ۲۴ اکتبر شروع به کار می‌کنند. باقی مراکز رای از جمعه ۳۰ اکتبر باز می‌شوند.
نشانی: 4954 Van Nuys Blvd, Ste 201, Sherman Oaks, CA 91403
درهای مراکز رای در دوران رای‌گیری هرروز از ساعت ۱۰ صبح تا ۷ عصر به روی رای‌دهندگان باز خواهند بود. در روز انتخابات ۳ نوامبر ساعت کار این مراکز از ۷ صبح تا ۸ عصر است.
برگه‌رای تازه نیاز دارید؟
اگر برگه‌رای خود را گم کرده‌اید یا به هر دلیلی نیاز به برگه‌رای تازه دارید، می‌توانید از طریق این فرم آنلاین درخواست دهید تا برایتان برگه‌رای دوباره فرستاده شود، یا به یکی از مراکز رای مراجعه کنید.
پیوندهای سودمند:
ترجمه رسمی برگه‌رای به فارسی
امسال برای نخستین بار، دفتر ثبت‌رای اورنج کانتی برگه‌های رای را به زبان فارسی ترجمه کرده که می‌توانید در صفحه ویژه رای در اورنج کانتی ببینید:
صندوق‌های ویژه رای
از ۵ اکتبر به بعد ۱۱۶ صندوق ویژه رای در سراسر اورنج کانتی تعبیه شده (نزدیک‌ترین صندوق به خود را اینجا بیابید).
مراکز رای
اگر می‌خواهید حضوری رای دهید یا شخصا برگه‌رای خود را تحویل دهید، این امکان برای شما در ۱۷۰ مراکز رای در ارونج کانتی فراهم است.
مراکز رای موقت (یا پاپ‌آپ) در ارونج کانتی از ۲۴ اکتبر شروع به کار می‌کنند.
فعالبت همه مراکز رای، از جمله مرکز رای «سوپر سایت» هوندا سنتر در انهایم، از جمعه ۳۰ اکتبر آغاز می‌شود.
درهای مراکز رای در دوران رای‌گیری هرروز از ساعت ۸ صبح تا ۷ عصر به روی رای‌دهندگان باز خواهند بود. در روز انتخابات ۳ نوامبر ساعت کار این مراکز از ۷ صبح تا ۸ عصر است.
نیاز به برگه‌رای تازه دارید؟
اگر برگه‌رای خود را گم کرده‌اید یا به هر دلیلی نیاز به برگه‌رای تازه دارید می‌توانید اینجا آنلاین درخواست دهید یا به یکی از مراکز رای مراجعه کنید.
پیوندهای سودمند
مکان‌های واریز برگه‌رای
از ۶ اکتبر به بعد، ۱۲۶ محل واریز برگه‌های رای در سراسر کانتی سن‌دیگو شروع به کار می‌کنند (نزدیک‌ترین محل واریز رای را اینجا بیابید). کانتی سن‌دیگو به‌جز دفتر Assessor-Recorder-County Clerk در Kearny Mesa صندوق‌های شبانه‌روزی ویژه رای ندارد.
مکان‌های رای‌گیری
اگر می‌خواهید برگه‌رای خود را شخصا تحویل دهید، می‌توانید به هر یک از مکان‌های متعدد رای‌گیری در کانتی سن‌دیگو مراجعه کنید. و اگر ترجیح می‌دهید حضوری رای دهید، امکان آن در این مکان‌های رای‌گیری فراهم است. فقط به خاطر داشته باشید که برگه‌رای خود را همراه داشته باشید تا روند رای‌دهی آسان‌تر شود (اگر برگه‌رای‌تان را فراموش کرده‌اید هنوز می‌توانید رای دهید و رای شما مشروط ثبت خواهد شد تا بعد از انتخابات تایید و شمرده شود). برای رای دادن حضوری باید به محل از پیش تعیین‌شده رای‌گیری مراجعه کنید. در این پیوند می‌توانید مکان رای‌گیری خود را بیابید.
مکان‌های رای‌گیری در سن‌دیگو از ۳۱ اکتبر برای رای زودهنگام شروع به کار می‌کنند و هرروز از ساعت ۸ صبح تا۵ بعدازظهر باز هستند. ساعت کاری آنها در روز ۳ نوامبر، روز انتخابات، ۷ صبح تا ۸ عصر خواهد بود.
نیاز به برگه‌رای تازه دارید؟
اگر برگه‌رای خود را گم کرده‌اید یا به هر دلیلی نیاز به برگه‌رای تازه دارید می‌توانید با شماره دفتر ثبت‌رای کانتی سن‌دیگو (۸۵۸) ۵۶۵-۵۸۰۰ تماس بگیرید.
برای پُر کردن برگه‌رای کمک می‌خواهم
به‌عنوان یادآوری، برای اینکه رای شما شمرده شود لازم نیست همه برگه‌رای را پُر کرده باشید. اگر در مورد برخی از گزاره‌ها (propositions) نامطمئن هستید اشکالی ندارد خالی‌شان بگذارید. ولی اگر می‌خواهید در سرنوشت گزاره‌ها و انتخابات محلی هم شریک شوید ـ که بسیار هم عالی‌ست! ـ می‌توانید از این منابع پژوهش خود را آغاز کنید.